Для туристов: +7 (495) 970-12-34   Для агентств: +7 (495) 970-12-34   Email: info@brisco.ru

Погашение задолженности

Уважаемые коллеги!

В продолжение опубликованного пресс-релиза от 2 августа 2016 года о приостановке операционной деятельности туроператора BRISCO, а также во исполнение взятых на себя обязательств по возврату денежных средств за несостоявшиеся туры в Египет и Турцию в 2015 году, несмотря на сложную ситуацию, сложившуюся ввиду ряда внешних негативных факторов, руководству компании все же удалось найти внутренний ресурс, и мы готовы предложить альтернативный вариант погашения существующей задолженности путем предоставления бесплатного проживания в одном из сети отелей Euphoria Hotels в Турции: 
Euphoria Tekirova Hotel (Турция)
Euphoria Palm Beach Resort (Турция)
Euphoria Aegean Resort & Spa (Турция)

Данная альтернатива будет предоставлена в виде именного сертификата сроком действия до 31.12.2017 г.

 

 

                                                              Приложение № 1 к Приказу №12/08-ТМ от «12  »августа 2016 г.

                                                            «Об утверждении Правил получения и использования именного сертификата»

                                                                                                        УТВЕРЖДАЮ

                                                                                                                                                                                                                                                                         

 

Для получения сертификата необходимо четко следовать представленным ниже  Правилам получения и использования именного сертификата.

Как получить Именной сертификат?

 

Шаг 1.

Ознакомиться с трехсторонним соглашением (документы опубликованы в конце страницы).

 

Шаг 2.

Заполнить трехстороннее Соглашение и Приложение №3, как указано в примере (документы опубликованы в конце страницы). Вся информация для заполнения договора содержится в личном кабинете агента.

 

 

 

Шаг 3.

Выслать заполненное трехстороннее Соглашение с подписью руководителя и печатью в отсканированном виде на электронную почту res@thc.ru.

В теме письма необходимо указать "Запрос на получение сертификата".

 

Шаг 4.

Получить от туроператора подписанное тремя сторонами Соглашение и именные сертификаты на каждую указанную в Соглашении бронь.

 

 

Шаг 5.

Выдать туристам именные сертификаты.

 

Шаг 6.

Выслать туроператору BRISCO на электронный адрес res@thc.ru отсканированный акт приема-передачи Именного сертификата туристу  - Приложение №2 к Соглашению (документ опубликован в конце страницы) + копию паспорта туриста с подписью.

Сертификат вступает в силу со дня передачи туроператору BRISCO Приложения №2.

 

Шаг 7.

Выслать оригиналы документов: Соглашение  + Приложение 2 + Приложение 3 Почтой России на адрес: 115088, г. Москва , улица Южнопортовая, дом 5, строение 7.

 

Как агенту получить сертификат, если Агент самостоятельно погасил задолженность перед туристом?

 

Шаг 1.

Турагент на фирменном бланке формирует Уведомление  для туроператора (документ опубликован в конце страницы).

 

Шаг 2. 

В приложении №3 Соглашения в качестве туриста по данной заявке турагент указывает свое юр. лицо.

 

Шаг 3.

Турагент высылает заполненное Соглашение и Приложение №3 на электронную почту res@thc.ru с приложением подписанного туристом Уведомления.

 

Шаг 4. 

Турагент получает от туроператора подписанное трехстороннее  Соглашение  и сертификаты на имя юр. лица (как указано в Приложении №3).

 

Шаг 5. 

Агент находит туриста для реализации данного сертификата и высылает туроператору запрос на изменение фамилий в сертификате.

 

Шаг 5.

Агент получает от туроператора перевыпущенный сертификат на новые фамилии.

 

Шаг 6. 

Агент высылает туроператору BRISCO на электронный адрес res@thc.ru отсканированный акт приема-передачи Именного сертификата туристу, т.е. Приложение №2 к Соглашению (документ опубликован в конце страницы) + копию паспорта туриста с подписью.

Сертификат вступает в силу со дня передачи туроператору BRISCO Приложения №2.

 

Шаг 7.

Выслать оригиналы документов: Соглашение  + Приложение 2 + Приложение 3 Почтой России на адрес: 115088, г. Москва , улица Южнопортовая, дом 5, строение 7.

 

Как воспользоваться именным сертификатом?

 

Именной сертификат можно использовать для оплаты проживания указанных в сертификате туристов в сети отелей Euphoria Hotels (Турция): Euphoria Tekirova Hotel (Турция) или Euphoria Palm Beach Resort (Турция), или Euphoria Aegean Resort & Spa (Турция).

 

Сертификат действует со дня подписания Приложения №2 и передачи его туроператору до 31.12.2017г.

 

Для оплаты проживания именным сертификатом необходимо выполнить следующие шаги:

 

Шаг 1.

Подобрать подходящий вариант размещения на официальном сайте отеля http://euphoriahotels.com/

 

 

Шаг 2.

Выслать на электронный адрес reservation@princegroup.com.tr и product@princegroup.com.tr запрос на бронирование подходящего размещения. К письму необходимо приложить фотографию с экрана (см. пример ниже) + скан загранпаспортов туристов + именной сертификат.

Все возникающие вопросы Вы можете задать русскоговорящим сотрудникам сети Euphoria Hotels по телефону +7(495)970-12-34 (офис туроператора), +7(495)268-09-68 (офис отеля)

  

 

 Шаг 3.

Получить на электронный адрес официальное подтверждение от отеля.

 

Важно знать!


1. В случае, если сумма именного сертификата меньше, чем стоимость планируемого проживания, то разница в стоимости может быть доплачена при заселении в отель (по согласованию с сотрудниками Euphoria Hotels) в долларах США. 


2. Срок действия именного сертификата до 31.12.2017


3. Возможные даты заезда по именному сертификату до 31.12.2017


4. Именной сертификат может быть передан третьим лицам.


5. Именной сертификат может быть использован многократно. Если стоимость бронирования меньше суммы сертификата, то разница между стоимостью бронирования и суммой сертификата может быть использована для оплаты следующего бронирования.


6. Аннуляция бронирования, подтвержденного ранее и оплаченного именным сертификатом, производится согласно условиям бронирования (тариф refundable или NOT- refundable) http://euphoriahotels.com/


7. Именной сертификат вступает в силу со дня подписания Приложения №2 и передачи его туроператору BRISCO.

 

8. Именной сертификат выдается на сумму задолженности туроператора перед турагентом / туристом в рублях и в долларовом эквиваленте по курсу на день бронирования тура  (информация находится в личном кабинете агента).

 

Настоящие Правила получения и использования именного сертификата

Утверждены Приказом №12/08-ТМ от «12  » августа 2016г.

             

 

 

Документы